1 00:00:03,527 --> 00:00:04,801 Three months ago, 2 00:00:04,967 --> 00:00:08,482 David Vincent came to the Carver oil company in Houston. 3 00:00:08,647 --> 00:00:11,036 There were reports of unexplained lights, 4 00:00:11,207 --> 00:00:14,358 and that same night, They found two dead guards. 5 00:00:14,527 --> 00:00:18,122 The verdict in both cases: cerebral hemorrhage. 6 00:00:23,367 --> 00:00:25,164 Now, suddenly, 7 00:00:25,327 --> 00:00:28,524 after endless nights of vigil at the Carver Company, 8 00:00:28,687 --> 00:00:33,158 David found proof that the invaders are here. 9 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 10 00:04:52,407 --> 00:04:54,637 The Invaders. 11 00:04:56,607 --> 00:04:59,201 A Quinn Martin production. 12 00:05:00,887 --> 00:05:05,403 Starring Roy Thinnes like architect David Vincent. 13 00:05:09,887 --> 00:05:12,082 The invaders. 14 00:05:12,247 --> 00:05:15,444 Alien beings from a planet to be extinguished. 15 00:05:15,607 --> 00:05:18,599 Your destination: Earth. 16 00:05:18,767 --> 00:05:23,283 Your purpose: make it your world. 17 00:05:24,727 --> 00:05:26,957 David Vincent saw them. 18 00:05:27,127 --> 00:05:31,279 For him, it started on a deserted road, 19 00:05:31,447 --> 00:05:34,439 looking for a shortcut that he never found. 20 00:05:36,927 --> 00:05:40,078 It started with a closed bar and abandoned 21 00:05:40,247 --> 00:05:44,081 and a man too tired to continue your journey. 22 00:05:44,687 --> 00:05:49,442 It started with the landing of a ship from another galaxy. 23 00:05:51,087 --> 00:05:55,444 Now David Vincent knows that the invaders are here. 24 00:05:55,607 --> 00:05:57,518 That they took human form. 25 00:05:57,687 --> 00:06:00,440 Somehow he has to convince an unbelieving world 26 00:06:00,607 --> 00:06:03,724 than the nightmare It's already started. 27 00:06:03,887 --> 00:06:06,003 Guest actors in tonight's story: 28 00:06:06,167 --> 00:06:07,919 Laura Devon. 29 00:06:08,287 --> 00:06:10,323 Nancy Wickwire. 30 00:06:10,487 --> 00:06:11,761 Norman Fell. 31 00:06:11,927 --> 00:06:15,397 And special guest Ed Begley. 32 00:06:17,087 --> 00:06:20,682 Tonight's episode: "Betrayed." 33 00:06:40,727 --> 00:06:45,437 David Vincent found proves that the invaders are here. 34 00:06:45,607 --> 00:06:49,077 Minutes after dark, he searches for Simon Carver, 35 00:06:49,247 --> 00:06:52,842 owner of the huge and prosperous Carver Oil Company. 36 00:06:53,007 --> 00:06:57,125 Now finally three months waiting and observation 37 00:06:57,287 --> 00:06:59,596 You're about to get a reward. 38 00:07:05,687 --> 00:07:08,042 What is it? What's going on here? 39 00:07:08,207 --> 00:07:11,040 - What are you doing here? - Let me in. I have to talk to you. 40 00:07:11,207 --> 00:07:14,165 - 5:00 am. - This is urgent. 41 00:07:14,847 --> 00:07:16,246 Henry. 42 00:07:16,407 --> 00:07:17,920 Henry. 43 00:07:20,607 --> 00:07:22,598 - Mr. Vincent, just a moment. - Hi, Henry. 44 00:07:22,767 --> 00:07:23,882 Okay, Vincent, what is this? 45 00:07:24,047 --> 00:07:25,275 I know how this will sound, 46 00:07:25,447 --> 00:07:28,086 but you have to put up the guards off to Camp 1 immediately. 47 00:07:28,247 --> 00:07:29,236 Do what? 48 00:07:29,407 --> 00:07:31,557 Lord, I don't have time to explain this fully. 49 00:07:31,727 --> 00:07:34,639 Listen, you come here raving like a lunatic, 50 00:07:34,807 --> 00:07:35,842 There must be a good reason. 51 00:07:36,007 --> 00:07:38,202 - I have. Right here. - What do you suppose this is? 52 00:07:38,367 --> 00:07:39,561 - A computer tape. - Like this? 53 00:07:39,727 --> 00:07:42,161 I found this inside an abandoned tank car in Camp 1. 54 00:07:42,327 --> 00:07:44,682 The car is equipped with much more than just a computer. 55 00:07:44,847 --> 00:07:46,599 Vincent, now I know You are out of your mind. 56 00:07:46,767 --> 00:07:49,327 There's nothing in that tank car plus rust. 57 00:07:49,487 --> 00:07:50,681 What I saw won't make sense. 58 00:07:50,847 --> 00:07:52,565 But once you see this, you will understand. 59 00:07:52,727 --> 00:07:54,843 Now, call the guards. 60 00:07:55,527 --> 00:07:56,516 Get out. Let's go. 61 00:07:56,687 --> 00:07:58,598 - We don't have time. - I said, out. 62 00:07:58,767 --> 00:08:01,565 You've been on the tightrope since I hired him. 63 00:08:01,727 --> 00:08:03,479 Now, coming straight to me you did it. 64 00:08:03,647 --> 00:08:06,207 This tape is proof that the two men were killed in Camp 1... 65 00:08:06,367 --> 00:08:08,562 Dead? What are you talking about? They were not killed. 66 00:08:08,727 --> 00:08:11,719 Two brain hemorrhages on the same night, in the same area. 67 00:08:11,887 --> 00:08:13,605 Why, Mr. Carver. They were healthy men. 68 00:08:13,767 --> 00:08:15,758 They were killed because they knew about this tape. 69 00:08:15,927 --> 00:08:17,280 - David? - Oh, come in. Between. 70 00:08:17,447 --> 00:08:19,642 - Join us. We will have a party. - What happened? 71 00:08:19,807 --> 00:08:23,197 Speak. Maybe it makes sense to her. Where did Evelyn put those pills? 72 00:08:23,367 --> 00:08:25,278 Right drawer. 73 00:08:26,007 --> 00:08:27,281 I hired him to design a facility, 74 00:08:27,447 --> 00:08:30,598 not to tell me stories about my guards. 75 00:08:30,767 --> 00:08:33,122 I'm not asking you to believe this without seeing the evidence. 76 00:08:33,287 --> 00:08:35,642 I can prove it, So give me a chance. 77 00:08:39,287 --> 00:08:40,800 Henry. 78 00:08:41,287 --> 00:08:43,084 - Yes, Mr. Carver? - Bring me some clothes. 79 00:08:43,247 --> 00:08:44,566 Yes sir. 80 00:08:46,567 --> 00:08:47,795 Hi, Sam? 81 00:08:47,967 --> 00:08:50,561 Gather the guards. Meet me at Camp 1. 82 00:08:51,247 --> 00:08:53,363 Yes, now. 83 00:08:54,127 --> 00:08:55,640 Dad, aren't you leaving? 84 00:08:55,807 --> 00:08:57,559 He asked for a chance, I will give it to him. 85 00:08:57,727 --> 00:08:58,716 My car is outside. 86 00:08:58,887 --> 00:09:00,479 Does it matter if I wear my pants? 87 00:09:01,847 --> 00:09:04,600 David, he shouldn't be leaving at this hour. What is so important? 88 00:09:04,767 --> 00:09:06,439 You will have an explanation when I come back. 89 00:09:06,607 --> 00:09:08,279 You do some very strange things, do you know? 90 00:09:08,807 --> 00:09:11,002 You want an apology, I apologize. 91 00:09:12,007 --> 00:09:14,521 I adore your charming ways. 92 00:09:14,687 --> 00:09:16,484 And I love it when you take me out, 93 00:09:16,647 --> 00:09:19,639 so leave me at 8 or 9 whenever you have something better to do. 94 00:09:19,807 --> 00:09:22,037 Susan, I had to. 95 00:09:22,367 --> 00:09:24,437 - You'll know why when I get back. - I don't have... 96 00:09:24,607 --> 00:09:27,201 I thought you were in a hurry to go. 97 00:09:28,287 --> 00:09:31,802 - I'll explain it to you when I get back. - It's much more fun this way. 98 00:09:31,967 --> 00:09:33,639 Good? 99 00:09:36,247 --> 00:09:37,965 Good morning. 100 00:09:38,567 --> 00:09:40,159 - Mr. Vincent. - Miss Bowers. 101 00:09:40,327 --> 00:09:42,841 Evelyn, you're dressed. You didn't have to get up. 102 00:09:43,007 --> 00:09:46,079 - Something wrong, Mr. Carver? - I'll tell you when I get back. 103 00:09:50,487 --> 00:09:52,876 Susan where are they going? 104 00:09:53,047 --> 00:09:56,437 Well, they're going to have a date in Field 1. 105 00:09:57,407 --> 00:10:00,444 I was your father's secretary for a long time to get used to things like this, 106 00:10:00,607 --> 00:10:02,325 but 5:00 am. 107 00:10:21,247 --> 00:10:22,680 You took me away from home At 5:00 am 108 00:10:22,847 --> 00:10:24,724 to look at this tank car rusty? 109 00:10:24,887 --> 00:10:27,117 Whatever I do, play a dime and make a wish? 110 00:10:27,287 --> 00:10:28,686 It's not the same car. 111 00:10:28,847 --> 00:10:31,520 Vincent, this car was here since we abandoned him. 112 00:10:32,207 --> 00:10:33,276 Here, let's go. 113 00:10:33,447 --> 00:10:36,598 And you, I want to see you this morning in my office. 114 00:10:36,767 --> 00:10:39,406 - Will you listen to me? - I heard. I came. I did this. 115 00:10:39,567 --> 00:10:41,239 In my office. 116 00:11:27,167 --> 00:11:28,964 Mr. Taft? 117 00:11:29,847 --> 00:11:31,121 What is it? 118 00:11:31,287 --> 00:11:32,959 FBI? 119 00:11:33,127 --> 00:11:35,197 FCC? 120 00:11:35,367 --> 00:11:38,882 - Authorization commission? - No, no, nothing like that. 121 00:11:39,127 --> 00:11:41,436 I know. You are a private investigator. 122 00:11:41,607 --> 00:11:44,121 My name is David Vincent. I may have a job for you. 123 00:11:44,287 --> 00:11:46,243 What is it? Do you think your wife is cheating on you? 124 00:11:48,007 --> 00:11:49,440 I have a special job. 125 00:11:51,287 --> 00:11:54,006 - Computer tape? - You tell me. 126 00:11:54,807 --> 00:11:57,560 - It's your specialty. - What makes you think that way? 127 00:11:58,247 --> 00:12:01,319 I went to NASA this morning and the university. 128 00:12:01,487 --> 00:12:02,761 I asked for a name, I got yours. 129 00:12:03,367 --> 00:12:04,925 My previous bosses, huh? 130 00:12:05,527 --> 00:12:07,483 You omitted some, you know. 131 00:12:07,847 --> 00:12:10,680 You are an expert in cryptography. 132 00:12:10,847 --> 00:12:12,917 The government used it to break secrecy of tapes, 133 00:12:13,087 --> 00:12:16,477 find out what the tapes were for, which machines they controlled. 134 00:12:16,647 --> 00:12:20,196 And they fired me, like the university did, 135 00:12:20,367 --> 00:12:21,720 as you may know. 136 00:12:21,887 --> 00:12:23,798 You were fired for breaking rules. 137 00:12:23,967 --> 00:12:27,755 - For non-compliance. - But never inefficiency. 138 00:12:28,687 --> 00:12:30,643 I need this tape decoded. 139 00:12:30,807 --> 00:12:33,605 When I tell you my price, comrade, you can change your mind. 140 00:12:41,887 --> 00:12:46,802 Well, from friend to friend, What side of the law am I on? 141 00:12:46,967 --> 00:12:48,685 You don't have to worry with the law. 142 00:12:49,447 --> 00:12:51,039 But I must tell you something. 143 00:12:51,207 --> 00:12:55,246 If anyone finds out where the tape Yeah, your life won't be worth a penny. 144 00:12:56,487 --> 00:12:59,001 Keep it man. It's the kind of difficulty I don't need. 145 00:12:59,167 --> 00:13:01,761 You will be safe if I don't know where you will be. 146 00:13:01,927 --> 00:13:03,280 Take the tape and disappear. 147 00:13:04,807 --> 00:13:06,798 I'm the one they're watching. 148 00:13:06,967 --> 00:13:08,685 If I can't tell them, How can they find you? 149 00:13:09,927 --> 00:13:13,363 Okay, the school can live without me. 150 00:13:14,567 --> 00:13:16,285 I will meet you tonight at 10:00. 151 00:13:17,927 --> 00:13:20,361 Between 26th and Maple. 152 00:13:20,527 --> 00:13:24,679 At 10:00 tonight, walk south, passing through the storage tank. 153 00:13:24,847 --> 00:13:27,839 If you are not being followed, I will catch him. 154 00:13:28,727 --> 00:13:31,480 Okay, 10:00. 155 00:14:23,367 --> 00:14:26,325 You stole something from us, Mr. Vincent. 156 00:14:26,487 --> 00:14:28,478 You're not here in your room. 157 00:14:28,927 --> 00:14:30,918 I would appreciate knowing where it is. 158 00:14:35,287 --> 00:14:37,801 The tape, Mr. Vincent, please. 159 00:14:38,607 --> 00:14:39,596 I'm not with her. 160 00:14:48,167 --> 00:14:50,727 Where is the tape? 161 00:14:52,047 --> 00:14:55,881 - I don't know. - Mr. Vincent, the tape. 162 00:14:56,727 --> 00:14:59,844 - I'm not with her. - Who? Who is with her now? 163 00:15:00,607 --> 00:15:02,120 Who? 164 00:15:03,087 --> 00:15:04,236 Neal Taft. 165 00:15:04,407 --> 00:15:08,958 - Who is Neal Taft? - From the Taft school of electronics. 166 00:15:09,127 --> 00:15:11,322 Thank you, Mr. Vincent. 167 00:15:56,287 --> 00:15:57,800 David. 168 00:15:57,967 --> 00:16:00,356 - What? - What are you doing here? 169 00:16:00,527 --> 00:16:03,439 When you didn't show up at the office from my father, I was worried. 170 00:16:03,607 --> 00:16:05,006 - What happened? - Get out of here. 171 00:16:05,167 --> 00:16:06,885 - They can come back. - Who? Who did this? 172 00:16:07,047 --> 00:16:09,402 Don't ask questions. Just go away, please. 173 00:16:09,567 --> 00:16:11,000 No, you are in trouble. 174 00:16:11,167 --> 00:16:12,998 The way you acted about it from that tape this morning. 175 00:16:13,167 --> 00:16:15,237 This has something to do with that ribbon, right? 176 00:16:15,407 --> 00:16:16,806 Yes. 177 00:16:16,967 --> 00:16:19,527 - David, what is it? - Please go away. 178 00:16:19,687 --> 00:16:21,405 No. Tell me. 179 00:16:22,127 --> 00:16:24,846 This has to do with where you went every night, right? 180 00:16:25,007 --> 00:16:26,679 Why did you leave me. 181 00:16:26,847 --> 00:16:30,044 You know, for a while, I thought that there was someone else. 182 00:16:32,687 --> 00:16:37,158 David, if you are in difficulty, you should have told me. 183 00:16:37,327 --> 00:16:38,965 I would help you no matter what. 184 00:16:39,927 --> 00:16:42,202 - I think... - Don't do... 185 00:16:42,367 --> 00:16:45,439 What did you think I was going to say, that I love him? 186 00:16:49,247 --> 00:16:50,805 Yes. 187 00:16:51,887 --> 00:16:54,196 I love you. 188 00:17:07,967 --> 00:17:09,878 Susan, 189 00:17:10,047 --> 00:17:12,197 you have to trust me. 190 00:17:12,807 --> 00:17:15,560 If I told you what's happening now, you wouldn't understand. 191 00:17:15,727 --> 00:17:17,877 It wouldn't make sense. 192 00:17:18,047 --> 00:17:20,402 I will find someone That will give me the proof I need. 193 00:17:20,567 --> 00:17:22,080 Then I will tell. 194 00:17:25,727 --> 00:17:27,524 Now, go home. 195 00:17:28,367 --> 00:17:30,164 Wait for me. 196 00:17:32,567 --> 00:17:34,239 David. 197 00:17:42,087 --> 00:17:43,645 Susan? 198 00:17:44,447 --> 00:17:47,484 Susan, can you give me a moment, please? 199 00:17:47,647 --> 00:17:49,524 In the morning, Evelyn. 200 00:17:49,687 --> 00:17:54,078 - Is my father still at the club? - It's really very important, Susan. 201 00:17:59,207 --> 00:18:03,246 I'm afraid to ask this favor to you, Susan. 202 00:18:03,407 --> 00:18:07,366 Your friend, Mr. Vincent, There's something I need. 203 00:18:07,527 --> 00:18:09,119 Something very important. 204 00:18:10,447 --> 00:18:13,166 What is all this mystery? Is David involved? 205 00:18:14,847 --> 00:18:15,836 I can't tell you. 206 00:18:16,287 --> 00:18:18,517 You're trying to make me believe Is he a spy or something? 207 00:18:20,167 --> 00:18:22,840 I don't believe this. And I don't think my father would... 208 00:18:23,007 --> 00:18:26,761 Don't call your father, Susan, because if you do... 209 00:18:26,927 --> 00:18:30,966 In the year that I was here, I found out about the Carver Company. 210 00:18:31,167 --> 00:18:35,763 Even how he managed to build a useless oil well in an empire. 211 00:18:36,287 --> 00:18:39,597 I have some facts, Susan, about a man named Arnold Mayer. 212 00:18:39,767 --> 00:18:42,201 And he's not very nice. 213 00:18:42,367 --> 00:18:44,403 I really wouldn't want to use it. 214 00:18:44,567 --> 00:18:47,035 Your father is not a young man. 215 00:18:47,207 --> 00:18:50,358 The condition of his heart could not bear the strain of a scandal like that. 216 00:18:50,527 --> 00:18:52,597 Now what do you say? 217 00:18:55,167 --> 00:18:57,158 Do you want me to report on David? 218 00:18:58,207 --> 00:19:01,643 You make this sound so terrible. 219 00:19:01,967 --> 00:19:05,323 After all, it's not a price So high to pay for your father's life. 220 00:19:25,607 --> 00:19:27,120 Vincent. 221 00:19:27,687 --> 00:19:29,279 Relax. 222 00:19:31,527 --> 00:19:33,995 - You look terrible. - I had some visitors. 223 00:19:35,287 --> 00:19:38,120 - I don't need those kinds of friends. - What did you get? 224 00:19:38,287 --> 00:19:40,847 I've been in this business for a long time. 225 00:19:41,007 --> 00:19:42,645 Did you give my name? 226 00:19:42,807 --> 00:19:44,718 Not voluntarily. 227 00:19:44,887 --> 00:19:47,082 This is why I insisted on not knowing where you were. 228 00:19:47,247 --> 00:19:48,441 Save your life and mine. 229 00:19:48,607 --> 00:19:51,405 They won't kill anyone until they get that tape. 230 00:19:53,487 --> 00:19:54,715 Look, my car is right there. 231 00:19:54,887 --> 00:19:56,718 I'm not wanting meet your friends 232 00:19:56,887 --> 00:19:59,276 in case they are still watching. 233 00:20:06,447 --> 00:20:08,005 Father? 234 00:20:10,567 --> 00:20:13,957 Something tells me it's in difficulty. Vincent? 235 00:20:14,127 --> 00:20:16,482 - No. - Oh, don't tell me. 236 00:20:16,647 --> 00:20:18,603 He doesn't appear to see me today, 237 00:20:18,767 --> 00:20:20,598 you go see him and I'll be back home 238 00:20:20,767 --> 00:20:23,076 and I find her sitting in the darkness like a piece of furniture. 239 00:20:23,247 --> 00:20:24,646 Father, 240 00:20:26,127 --> 00:20:28,357 Who is Arnold Mayer? 241 00:20:29,327 --> 00:20:31,363 I thought we were talking about Vincent. 242 00:20:31,527 --> 00:20:33,165 You were. 243 00:20:33,327 --> 00:20:34,396 Who is Arnold Mayer? 244 00:20:34,567 --> 00:20:35,841 How did you find out about him? 245 00:20:36,647 --> 00:20:38,558 It doesn't matter. 246 00:20:38,927 --> 00:20:39,916 Father, tell me. 247 00:20:42,927 --> 00:20:45,395 Arnold Mayer was my partner. 248 00:20:46,007 --> 00:20:47,804 I had a potion that wasn't useful. 249 00:20:47,967 --> 00:20:50,720 He had the technique to let you Useful. 250 00:20:51,207 --> 00:20:53,243 And how did you get it from him? 251 00:20:53,407 --> 00:20:55,398 Did he sell the technique to you? 252 00:20:55,847 --> 00:20:58,042 Was it like any other business? 253 00:20:59,207 --> 00:21:00,959 It's true, then. 254 00:21:03,207 --> 00:21:04,356 I know how you got this. 255 00:21:05,247 --> 00:21:09,559 And I know what he did after you stole from him. 256 00:21:11,207 --> 00:21:14,597 If you know, then there is more things you want to ask. 257 00:21:14,767 --> 00:21:16,120 Why did I do this? 258 00:21:17,287 --> 00:21:19,243 Go ahead, ask. 259 00:21:19,767 --> 00:21:22,042 You don't want to know why who did I do this? 260 00:21:22,647 --> 00:21:24,399 I know. 261 00:21:25,687 --> 00:21:28,360 I know why you did this. 262 00:21:34,647 --> 00:21:37,241 I just said no I could decode the language. 263 00:21:37,407 --> 00:21:39,318 In fact, there is something else on the tape. 264 00:21:39,487 --> 00:21:42,718 Numbers. Equations. 265 00:21:42,887 --> 00:21:44,605 The universal language. 266 00:21:44,767 --> 00:21:47,327 The only language that doesn't change from country to country 267 00:21:47,767 --> 00:21:49,837 or planet to planet. 268 00:21:50,007 --> 00:21:51,884 What do you mean, "planet to planet?" 269 00:21:52,047 --> 00:21:55,005 Well, listen to this. 270 00:21:55,487 --> 00:22:00,322 On tape, say there are 100 coordinates. 271 00:22:00,487 --> 00:22:03,604 These numbers could represent longitude-latitude intersections. 272 00:22:03,767 --> 00:22:05,644 And if I'm right, 273 00:22:05,807 --> 00:22:09,356 the first intersection It's somewhere right here in Houston. 274 00:22:09,527 --> 00:22:11,995 Somewhere near the Carver Oil Company. 275 00:22:13,007 --> 00:22:14,998 Interesting, isn't it? 276 00:22:15,207 --> 00:22:16,242 What else? 277 00:22:16,407 --> 00:22:18,875 The pattern on the ribbon It's the same as the one we use 278 00:22:19,047 --> 00:22:23,040 when, well, when I worked for NASA. 279 00:22:23,207 --> 00:22:25,675 We use it to activate a course correction control 280 00:22:25,847 --> 00:22:28,805 who governed reentries of space capsules. 281 00:22:29,167 --> 00:22:31,681 I have someone now at university checking the equations 282 00:22:31,847 --> 00:22:33,485 To make sure I'm not wrong. 283 00:22:33,647 --> 00:22:35,239 - Wait a minute. - Don't worry about him. 284 00:22:35,407 --> 00:22:36,965 He can keep his mouth shut. 285 00:22:37,127 --> 00:22:39,357 It's my brother, Joey. 286 00:22:41,047 --> 00:22:42,116 I will tell you what you will do: 287 00:22:42,287 --> 00:22:44,517 Tomorrow afternoon leave a message on my messaging service. 288 00:22:44,687 --> 00:22:46,678 Let them know where you will be tomorrow night. 289 00:22:46,847 --> 00:22:49,315 I will make my brother Joey catch it. 290 00:22:50,487 --> 00:22:53,877 Now, we better get back. I got a long way on that tape. 291 00:23:04,167 --> 00:23:05,646 Good afternoon, Susan. 292 00:23:05,847 --> 00:23:07,724 I hope you had a pleasant sleep. 293 00:23:12,167 --> 00:23:15,716 Susan, I know you spoke to your father last night about Arnold Mayer. 294 00:23:16,207 --> 00:23:19,643 Look, Evelyn, I don't know what you want. 295 00:23:20,247 --> 00:23:22,158 Or why. 296 00:23:22,327 --> 00:23:25,876 All I want is the current address from a friend of Mr. Vincent. 297 00:23:26,647 --> 00:23:29,241 A man named Neal Taft. 298 00:23:29,407 --> 00:23:32,205 And what did they do with a certain computer tape. 299 00:23:34,847 --> 00:23:38,283 That's all. That's all, I swear. 300 00:23:38,447 --> 00:23:40,358 You know something? 301 00:23:40,527 --> 00:23:42,995 I don't think you have the courage to expose my father. 302 00:23:44,047 --> 00:23:46,083 Where were you when Did the scandal happen? 303 00:23:46,247 --> 00:23:48,681 You were out of work, outside the house, 304 00:23:48,847 --> 00:23:52,044 and out of all the pleasant benefits that came with it. 305 00:23:52,527 --> 00:23:54,722 Okay, try me. 306 00:23:54,887 --> 00:23:57,560 Ruin your father just because you resent me. 307 00:23:58,007 --> 00:23:59,281 This is completely up to you. 308 00:24:03,687 --> 00:24:05,678 Okay, Evelyn, 309 00:24:07,047 --> 00:24:08,162 I will do what I can. 310 00:24:09,807 --> 00:24:10,922 Thank you, Susan. 311 00:24:11,567 --> 00:24:13,319 Oh, it won't be too hard. 312 00:24:13,487 --> 00:24:14,636 Call Mr. Vincent. 313 00:24:14,807 --> 00:24:17,367 Set up a quiet place for dinner where you can talk. 314 00:24:31,207 --> 00:24:32,799 What's wrong? 315 00:24:33,607 --> 00:24:36,565 Nothing. Can we go? 316 00:24:36,847 --> 00:24:39,441 You asked me to meet you here, Now you want to leave. 317 00:24:39,607 --> 00:24:40,960 I know, I just... 318 00:24:41,127 --> 00:24:43,163 I recently discovered that I don't like this place. 319 00:24:43,327 --> 00:24:45,682 Well, I'm waiting for a call. 320 00:24:49,447 --> 00:24:51,199 Very good. Could you come back later, please? 321 00:24:51,367 --> 00:24:52,800 Yes sir. 322 00:24:56,087 --> 00:24:57,884 Something is wrong. 323 00:24:59,407 --> 00:25:02,717 No, it's just that you gave me one Terrible scare last night. 324 00:25:03,567 --> 00:25:07,560 David, I can't believe you is involved in something dishonest. 325 00:25:08,207 --> 00:25:11,483 But if this is because of that tape, release it. 326 00:25:11,647 --> 00:25:13,922 Can't you go to the police? 327 00:25:15,127 --> 00:25:16,116 I don't have the tape. 328 00:25:17,687 --> 00:25:18,676 What did you do with her? 329 00:25:20,447 --> 00:25:22,881 - I can't tell you. - You have to know where she is. 330 00:25:23,487 --> 00:25:25,796 - No. - You have to know. 331 00:25:26,927 --> 00:25:30,761 - There is a call for you, Mr. Vincent. - Thanks. 332 00:25:33,607 --> 00:25:34,596 Yes? 333 00:25:36,567 --> 00:25:37,761 Behind which theater? 334 00:25:40,567 --> 00:25:42,876 Right, Fannin Street in the parking lot. 335 00:25:43,047 --> 00:25:44,765 I'll see you in 15 minutes. 336 00:25:47,527 --> 00:25:49,085 You don't have to be upset taking me home. 337 00:25:49,247 --> 00:25:50,885 I will call my father send me a car. 338 00:25:51,047 --> 00:25:52,765 - Susan, I'm sorry. - Right. 339 00:25:53,407 --> 00:25:55,443 Go, please. 340 00:26:18,207 --> 00:26:20,437 In 15 minutes, 341 00:26:21,327 --> 00:26:24,717 in the parking lot of some theater on Fannin Street. 342 00:26:26,127 --> 00:26:28,721 I think it must be the Imperial. 343 00:26:30,487 --> 00:26:33,365 No, no Evelyn, don't thank me. 344 00:26:33,527 --> 00:26:36,166 Please don't thank me. 345 00:26:54,927 --> 00:26:56,519 - Mr. Vincent? - Yes. 346 00:26:56,687 --> 00:26:58,678 Why don't we talk in the car? 347 00:26:59,927 --> 00:27:03,602 - I suppose you are alone. - In the car, please. 348 00:27:05,527 --> 00:27:06,960 What? What are you doing? 349 00:27:07,127 --> 00:27:09,163 Let go of me. 350 00:27:09,327 --> 00:27:11,397 What are you doing? What are you looking for? 351 00:27:11,567 --> 00:27:14,479 - Nothing. - I have nothing with me. 352 00:27:32,607 --> 00:27:34,404 Joey? 353 00:27:34,567 --> 00:27:36,285 Joey Taft? 354 00:27:36,727 --> 00:27:39,799 Why...? Why would they do this? 355 00:27:40,927 --> 00:27:44,761 Listen, tell my brother... 356 00:27:45,767 --> 00:27:49,282 what I tried to do... 357 00:27:49,447 --> 00:27:52,405 Joey? Joey, where is your brother? 358 00:27:52,567 --> 00:27:57,687 He's at university, 359 00:27:57,847 --> 00:27:59,917 in my laboratory. 360 00:28:00,447 --> 00:28:02,597 Come here. 361 00:28:04,287 --> 00:28:06,323 - Where did you go? - I had to see David. 362 00:28:06,487 --> 00:28:08,364 Enter here. 363 00:28:09,487 --> 00:28:10,715 I have to go to New Orleans. 364 00:28:10,887 --> 00:28:13,526 I want to tell you something about it than you asked last night. 365 00:28:13,687 --> 00:28:15,086 Sit down. 366 00:28:15,247 --> 00:28:18,956 - Dad, I'd like to go to bed. - Please. 367 00:28:20,807 --> 00:28:23,002 If you're going to talk about Arnold Mayer, please don't. 368 00:28:23,167 --> 00:28:26,477 I'm the last person in the world to judge. 369 00:28:27,887 --> 00:28:30,481 Any explanation I gave to you Susan, 370 00:28:30,647 --> 00:28:33,241 it would just be a bunch of words. 371 00:28:33,407 --> 00:28:36,797 What I did, I did. 372 00:28:37,567 --> 00:28:40,923 I stole the formula. 373 00:28:42,207 --> 00:28:44,596 Arnold Mayer killed himself. 374 00:28:47,087 --> 00:28:49,317 I can't change that. 375 00:28:49,807 --> 00:28:51,923 There were lost years of sleepless nights, 376 00:28:52,087 --> 00:28:55,682 lots of whiskey, Too many pills to realize this. 377 00:28:57,047 --> 00:29:01,006 I send it to Arnold Mayer's wife money all the time. 378 00:29:01,167 --> 00:29:04,637 Nothing can undo the damage that I did. 379 00:29:06,967 --> 00:29:09,197 I was dead though, Susan. 380 00:29:09,367 --> 00:29:10,880 Buried. 381 00:29:11,287 --> 00:29:12,845 But now 382 00:29:13,007 --> 00:29:15,521 someone is in trouble. 383 00:29:15,967 --> 00:29:20,119 And whoever it is is in great difficulty. 384 00:29:20,287 --> 00:29:22,926 I want to know who told you. 385 00:29:23,727 --> 00:29:25,160 You are safe. 386 00:29:25,327 --> 00:29:27,887 You can forget Arnold Mayer. 387 00:29:28,607 --> 00:29:29,596 As? 388 00:29:31,087 --> 00:29:33,362 I did something tonight. 389 00:29:36,887 --> 00:29:40,277 Let's say Simon Carver and his daughter, Susan, 390 00:29:40,447 --> 00:29:42,563 can live again the way they have always lived. 391 00:29:44,887 --> 00:29:47,765 You don't have to worry about any person bringing difficulty to you. 392 00:29:50,087 --> 00:29:52,442 You don't have to worry with David Vincent. 393 00:29:57,367 --> 00:30:00,200 Still in surgery. They can't tell me anything. 394 00:30:06,447 --> 00:30:09,837 Well, Vincent, can you tell me who took my brother. 395 00:30:11,007 --> 00:30:12,645 I can't give it a name. 396 00:30:12,807 --> 00:30:14,525 Well, you better give me something. 397 00:30:14,687 --> 00:30:17,406 The men who attacked your brother, 398 00:30:18,727 --> 00:30:21,195 they are not from here. They are from another place. 399 00:30:21,927 --> 00:30:22,916 Listen to me. 400 00:30:23,727 --> 00:30:26,799 The military power of this world depends on fuel. 401 00:30:26,967 --> 00:30:29,720 The fuel source: crude oil. 402 00:30:29,887 --> 00:30:33,562 Now, suppose you want to invade and conquer this Earth 403 00:30:33,727 --> 00:30:35,718 and do you have any other source of power. 404 00:30:36,287 --> 00:30:37,959 What the hell are you talking about? 405 00:30:38,127 --> 00:30:41,164 If you could destroy our fuel, 406 00:30:41,327 --> 00:30:44,876 planes wouldn't fly, ships wouldn't sail, we would be disabled. 407 00:30:45,047 --> 00:30:46,799 You could attack without fear of revenge. 408 00:30:46,967 --> 00:30:49,037 Attack from where? 409 00:30:50,807 --> 00:30:51,796 Outdoor space. 410 00:30:52,247 --> 00:30:55,284 - Where from, man? - You know it's possible. 411 00:30:55,447 --> 00:30:56,641 I'm saying it's true. 412 00:30:56,847 --> 00:30:59,122 For God's sake. 413 00:30:59,287 --> 00:31:03,280 Neal, this tape must have something special, 414 00:31:03,447 --> 00:31:05,802 about equipment or about their experts. 415 00:31:07,647 --> 00:31:10,161 That tank car is a route correction device. 416 00:31:10,327 --> 00:31:12,887 They have to move whenever One of their flying saucers is descending. 417 00:31:13,047 --> 00:31:16,596 Their last beachhead It was the Carver Oil Company. 418 00:31:17,167 --> 00:31:21,285 They killed these two guards and they caught his brother. 419 00:31:22,607 --> 00:31:25,280 Let me tell you something, Vincent. 420 00:31:25,647 --> 00:31:28,081 I'm getting sick and tired from hearing about "them." 421 00:31:30,047 --> 00:31:33,596 You are protecting someone who knew about our meeting. 422 00:31:33,767 --> 00:31:37,555 Who was with you at Leão Azul When did I call? Who? 423 00:31:38,927 --> 00:31:39,916 Susan. 424 00:31:40,647 --> 00:31:42,205 Mr. Taft? 425 00:31:43,127 --> 00:31:44,685 Yes. 426 00:32:01,807 --> 00:32:03,399 Vincent. 427 00:32:05,327 --> 00:32:07,602 My brother died recently. 428 00:32:16,087 --> 00:32:17,759 My brother 429 00:32:18,367 --> 00:32:20,164 died recently. 430 00:32:26,327 --> 00:32:27,396 You have some funny habits. 431 00:32:27,567 --> 00:32:29,922 Break in in the middle of the night It's one you can keep. 432 00:32:30,087 --> 00:32:31,156 I want to see Susan. 433 00:32:31,327 --> 00:32:33,397 Maybe you're not so smart as I thought. 434 00:32:33,567 --> 00:32:35,922 Everything that happened tonight, everything you two did, 435 00:32:36,087 --> 00:32:38,760 - you won't get this right. - Does she go down or do I go up? 436 00:32:38,927 --> 00:32:40,838 The only place you go It's out. 437 00:32:41,007 --> 00:32:42,565 It's all right, Dad. 438 00:32:42,727 --> 00:32:45,036 This is between David and me. 439 00:32:46,767 --> 00:32:48,439 Proceed. You have a plane to catch. 440 00:32:48,607 --> 00:32:50,279 Everything is OK. 441 00:32:51,807 --> 00:32:53,604 It's your life. 442 00:32:56,847 --> 00:32:58,565 -Henry. - Yes, Mr. Carver? 443 00:32:58,727 --> 00:33:01,480 - Let's go. - Yes sir. 444 00:33:07,247 --> 00:33:08,566 David, 445 00:33:08,727 --> 00:33:11,605 I told my father that I don't want to see you anymore 446 00:33:11,767 --> 00:33:13,644 and it's true. 447 00:33:15,367 --> 00:33:18,165 It's something you decided after we had dinner tonight? 448 00:33:18,327 --> 00:33:19,965 Why don't you accept this and go though? 449 00:33:20,127 --> 00:33:23,676 Accept it the way I did When did you say you love me? 450 00:33:27,487 --> 00:33:28,715 This was a mistake. 451 00:33:29,207 --> 00:33:31,323 So why don't we just finish it? 452 00:33:31,487 --> 00:33:32,966 After you got it what I wanted. 453 00:33:34,007 --> 00:33:36,680 I won't even ask you What do you mean by that? 454 00:33:36,847 --> 00:33:39,486 - I hope your date was good. - There was no meeting. 455 00:33:40,407 --> 00:33:43,479 - Didn't find your friend? - Who? 456 00:33:43,647 --> 00:33:45,046 The man who called you. Taft. 457 00:33:57,767 --> 00:33:59,166 I never told you his name. 458 00:34:00,087 --> 00:34:01,236 Well, you must have said. 459 00:34:01,847 --> 00:34:04,805 Taft appeared, but it was a mistake. 460 00:34:05,847 --> 00:34:08,361 Now he is dead. A boy. 461 00:34:08,527 --> 00:34:09,801 Oh, David. 462 00:34:09,967 --> 00:34:13,846 - Who told you? - Let me out of here David, please. 463 00:34:16,847 --> 00:34:19,156 The child's name was Joey. 464 00:34:19,327 --> 00:34:21,636 I want you to remember this. 465 00:34:21,807 --> 00:34:24,002 His name was Joey. 466 00:35:12,327 --> 00:35:13,919 You were right. 467 00:35:14,087 --> 00:35:17,318 This deviation hits with the coordinates on the tape. 468 00:35:18,407 --> 00:35:22,161 Now, if your story is right, this could be a landing field. 469 00:35:22,887 --> 00:35:25,242 You know the men at the top at NASA. 470 00:35:25,407 --> 00:35:27,875 Take the tape to them and all the information you have. 471 00:35:28,047 --> 00:35:29,036 Convince them. 472 00:35:30,247 --> 00:35:31,236 Just like that? 473 00:35:32,607 --> 00:35:34,518 I was sent away. 474 00:35:34,687 --> 00:35:37,679 For non-compliance, remember? 475 00:35:37,847 --> 00:35:41,442 Do you think they will believe a story like that, especially from me? 476 00:35:41,607 --> 00:35:44,644 How many chances will we have to succeed? before they annihilate the human race? 477 00:35:45,167 --> 00:35:48,637 Of course, of course, of course. We will stop them, you and me. 478 00:35:48,847 --> 00:35:50,360 Maybe we won't. 479 00:35:50,527 --> 00:35:53,963 But this is the one chance you'll have to find who killed his brother. 480 00:35:56,207 --> 00:35:57,925 Okay. 481 00:35:58,087 --> 00:35:59,281 Okay, I'll try. 482 00:35:59,847 --> 00:36:02,202 But how do we find out when? 483 00:36:03,127 --> 00:36:04,116 Susan. 484 00:36:11,767 --> 00:36:13,564 Who are they? 485 00:36:13,727 --> 00:36:15,718 Friends. 486 00:36:15,887 --> 00:36:19,880 And they are unhappy about last night like me. 487 00:36:20,047 --> 00:36:22,436 Our superiors they are even more unhappy. 488 00:36:22,607 --> 00:36:24,438 It wasn't my fault. I got the information. 489 00:36:24,967 --> 00:36:27,845 We're not blaming her Susan. 490 00:36:30,167 --> 00:36:32,123 It was a mistake. 491 00:36:32,287 --> 00:36:35,643 - This time we will be more careful. - This time? 492 00:36:35,807 --> 00:36:37,684 We have an agenda to fulfill tonight. 493 00:36:38,247 --> 00:36:39,475 If the schedule is cancelled, 494 00:36:39,647 --> 00:36:43,606 then our work will go back a year, maybe two. We cannot afford it. 495 00:36:44,327 --> 00:36:45,760 Who are you? 496 00:36:45,927 --> 00:36:48,487 Who are you anyway? 497 00:36:49,167 --> 00:36:51,044 I asked him a question. 498 00:36:52,047 --> 00:36:54,003 Whether or not we fulfill the agenda tonight 499 00:36:54,167 --> 00:36:57,045 depends on what Mr. Vincent or Mr. Taft discovered. 500 00:36:57,487 --> 00:36:59,079 What a danger they pose. 501 00:37:00,207 --> 00:37:02,562 Discover this for us and you will be free. 502 00:37:03,047 --> 00:37:05,845 How can I go after David? He knows what I did. 503 00:37:06,327 --> 00:37:07,646 He would never trust me. 504 00:37:07,807 --> 00:37:08,876 He can. 505 00:37:09,047 --> 00:37:11,925 After all, he called, saying he wanted to see you. 506 00:37:12,087 --> 00:37:16,160 - I kept my end of the bargain. - You don't understand. 507 00:37:19,207 --> 00:37:22,244 I was told that I failed. 508 00:37:22,407 --> 00:37:24,523 And if I fail again, I die. 509 00:37:24,687 --> 00:37:27,565 And if I die, you die, and also his father. 510 00:37:36,487 --> 00:37:37,920 I was going to give you ten more minutes. 511 00:37:38,087 --> 00:37:39,281 I drove for an hour, 512 00:37:39,447 --> 00:37:43,122 trying to find some way not to have to come here, but there isn't. 513 00:37:43,287 --> 00:37:46,085 David, I know what do you think of me. 514 00:37:46,247 --> 00:37:48,044 And it won't do any good if I apologize 515 00:37:48,207 --> 00:37:49,765 because it would be worse for a moment, 516 00:37:50,247 --> 00:37:51,475 but you have to help me. 517 00:37:51,647 --> 00:37:53,717 I don't know what you're trying to do, but forget it. 518 00:37:53,887 --> 00:37:55,081 A man died because of you. 519 00:37:55,567 --> 00:37:57,717 Don't you think I know that? 520 00:37:57,887 --> 00:38:00,606 But you have to help me David. If you don't, my father will die. 521 00:38:01,127 --> 00:38:03,482 - What? - She's going to do it, I know she will. 522 00:38:03,647 --> 00:38:04,716 - Who? -Evelyn. 523 00:38:04,887 --> 00:38:07,162 There is no time to ask questions. You have to tell me. 524 00:38:07,327 --> 00:38:09,761 - I have to know tonight. - Know what? 525 00:38:09,927 --> 00:38:12,600 There is something that will happen tonight and it's so important. 526 00:38:12,767 --> 00:38:15,281 I have to know what did you discover on the tape, 527 00:38:15,447 --> 00:38:18,007 if you are a danger to them, if you can stop them. 528 00:38:18,167 --> 00:38:19,964 - Are they waiting for you? - Yes. 529 00:38:20,127 --> 00:38:21,640 - Where? - At home. 530 00:38:21,807 --> 00:38:25,038 I have to bring the truth to them. If I don't do it, they'll find out I lied. 531 00:38:25,207 --> 00:38:27,846 - Please tell me. - Are they with your father? 532 00:38:28,007 --> 00:38:29,838 No, he's in a meeting in New Orleans. 533 00:38:30,007 --> 00:38:32,362 So he's safe now. 534 00:38:34,687 --> 00:38:36,245 Susan. 535 00:38:37,087 --> 00:38:39,157 Don't go home. Call Evelyn. 536 00:38:39,327 --> 00:38:41,887 Tell them we don't know anything. We couldn't decode the tape. 537 00:38:42,047 --> 00:38:44,561 - Is that the truth? - No, but make her believe it. 538 00:38:44,727 --> 00:38:47,082 They have to continue with with their plans. 539 00:38:47,647 --> 00:38:51,162 Tell them the tape is in a strong box in Taft's office. 540 00:38:51,327 --> 00:38:53,238 I will see to it that it is there. That will convince her. 541 00:38:53,407 --> 00:38:55,238 But promise me that you will not return to the house. 542 00:38:55,407 --> 00:38:58,160 Take a plane. Disappear for a few days. 543 00:38:58,327 --> 00:39:00,887 If they do this, you will know when it will be safe to return. 544 00:39:01,047 --> 00:39:02,526 Go to the airport to make that call. 545 00:39:02,687 --> 00:39:05,247 And then take the first plane what to achieve. 546 00:39:09,847 --> 00:39:12,600 I know it doesn't any difference now, 547 00:39:12,767 --> 00:39:15,645 but there was one thing I wasn't lying. 548 00:39:17,007 --> 00:39:18,645 I love him. 549 00:39:36,447 --> 00:39:37,436 Take care. 550 00:39:48,807 --> 00:39:50,399 Between. 551 00:39:52,887 --> 00:39:54,320 Good? 552 00:39:56,127 --> 00:39:58,800 Better call your friend at NASA. 553 00:40:01,407 --> 00:40:03,159 It will happen tonight. 554 00:40:03,327 --> 00:40:04,601 Regina Airlines. 555 00:40:04,767 --> 00:40:10,922 Fly Number 5 from Honolulu now arriving at Gate 32. 556 00:40:19,407 --> 00:40:22,240 I could talk to operator 216, please? 557 00:40:23,607 --> 00:40:24,960 Operator, this is Susan Carver. 558 00:40:25,127 --> 00:40:26,845 Can you try my call again to New Orleans? 559 00:40:27,007 --> 00:40:30,477 I've been trying for over half an hour, and my flight leaves in five minutes. 560 00:40:30,647 --> 00:40:32,478 Thanks. 561 00:40:36,607 --> 00:40:37,881 Al�? 562 00:40:38,047 --> 00:40:41,119 Could you speak to Simon Carver, please? 563 00:40:41,287 --> 00:40:43,403 Yes, I know he's in a meeting. 564 00:40:43,567 --> 00:40:46,320 It's urgent. It's his daughter. 565 00:40:46,487 --> 00:40:48,000 Thanks. 566 00:40:51,407 --> 00:40:53,079 Father? 567 00:40:53,247 --> 00:40:56,876 Listen, father, you have to do something. 568 00:40:57,047 --> 00:40:59,083 Now, leave this meeting as fast as you can 569 00:40:59,247 --> 00:41:02,478 and don't tell anyone where you go. To no one. 570 00:41:02,647 --> 00:41:06,162 Get on a plane and meet me at Mirador in Mexico City. 571 00:41:06,327 --> 00:41:08,397 You have to do this, Father. 572 00:41:08,567 --> 00:41:10,876 I will explain later. 573 00:41:11,287 --> 00:41:14,996 Look, dad, I love you and your life is in danger. 574 00:41:15,167 --> 00:41:18,284 Do you promise? I will explain everything then. 575 00:41:18,447 --> 00:41:20,165 Right. 576 00:41:21,127 --> 00:41:24,756 Last call, Go 421 to Mexico City. 577 00:41:24,927 --> 00:41:27,487 - Susan. - What are you doing here? 578 00:41:28,847 --> 00:41:30,246 I told you what you wanted to know. 579 00:41:30,407 --> 00:41:32,318 I told you where could you find that tape. 580 00:41:32,487 --> 00:41:34,842 You said Mr. Vincent didn't discover anything. 581 00:41:35,007 --> 00:41:37,282 We just want to check it out. 582 00:42:03,487 --> 00:42:05,239 What time did they say would they be here? 583 00:42:05,407 --> 00:42:06,442 Any minute. 584 00:42:07,287 --> 00:42:08,436 Vincent. 585 00:42:23,127 --> 00:42:24,606 Susan. 586 00:42:24,767 --> 00:42:25,916 They found her. 587 00:42:28,967 --> 00:42:30,685 - They know she lied. - No, they don't know. 588 00:42:30,847 --> 00:42:33,441 They wouldn't have come here. They would have canceled the landing. 589 00:42:33,607 --> 00:42:35,837 Well then they'll find out in one minute. 590 00:42:42,287 --> 00:42:44,039 We have to get her. 591 00:42:44,207 --> 00:42:46,402 Is it just the two of us? Are you crazy? 592 00:42:46,567 --> 00:42:48,797 Look, the people at NASA and the FBI They'll be here any minute. 593 00:42:48,967 --> 00:42:50,923 - Wait for them. - I know what they will do to her. 594 00:42:51,087 --> 00:42:52,122 Well, you can't help her. 595 00:42:52,287 --> 00:42:55,359 If you go in there now, she will be killed without a doubt. 596 00:43:12,327 --> 00:43:14,557 I told him, he doesn't know anything. 597 00:43:14,727 --> 00:43:16,524 Why did you run away? 598 00:43:16,687 --> 00:43:19,520 Is it so difficult to understand? I was scared. 599 00:43:19,687 --> 00:43:21,643 They're already in of the lunar orbit. 600 00:43:21,807 --> 00:43:23,877 If there is any doubt about bringing the ship, 601 00:43:24,047 --> 00:43:27,005 I have to know within three minutes to be able to return. 602 00:43:28,607 --> 00:43:32,043 Miss Carver, Did you tell us the truth? 603 00:43:32,447 --> 00:43:33,482 Don't they know anything? 604 00:43:35,247 --> 00:43:37,715 - Yes. - We have to have the truth. 605 00:43:38,967 --> 00:43:43,518 - David doesn't know anything. - Absolutely nothing? 606 00:43:43,887 --> 00:43:46,321 Yes, nothing. 607 00:43:46,487 --> 00:43:48,079 Nothing? 608 00:43:48,687 --> 00:43:50,518 They know. 609 00:43:50,927 --> 00:43:51,916 They know. 610 00:43:57,487 --> 00:43:59,682 Take the ship back now. 611 00:44:10,007 --> 00:44:12,441 Reversal of the path. Ship rising. 612 00:44:12,607 --> 00:44:16,077 Activate the destruction cycle and let go of control. 613 00:44:17,887 --> 00:44:20,037 Quickly, before the radiation reach the critical level. 614 00:44:20,207 --> 00:44:22,880 - And the girl? - She's gone. 615 00:44:36,607 --> 00:44:38,563 They know. 616 00:44:56,487 --> 00:44:58,079 Susan. 617 00:45:41,567 --> 00:45:43,239 Susan. 618 00:45:43,847 --> 00:45:44,996 Susan. 619 00:45:45,167 --> 00:45:48,239 I can't...I can't... 620 00:45:49,487 --> 00:45:51,398 - Oh, David. - Susan. 621 00:45:52,407 --> 00:45:54,875 Oh, David. 622 00:46:02,607 --> 00:46:04,518 Susan. 623 00:46:09,927 --> 00:46:11,645 They are here. 624 00:46:16,127 --> 00:46:18,038 It's too late. 625 00:46:29,927 --> 00:46:33,522 I don't understand any of this. 626 00:46:33,687 --> 00:46:35,837 I don't understand. 627 00:46:38,727 --> 00:46:39,796 I didn't expect you to understand. 628 00:46:42,047 --> 00:46:43,036 I know one thing: 629 00:46:43,647 --> 00:46:46,923 she was special. 630 00:46:48,087 --> 00:46:49,361 What she did was special. 631 00:46:52,207 --> 00:46:53,606 Goodbye. 632 00:46:55,167 --> 00:46:56,725 Vincent, 633 00:46:57,607 --> 00:46:59,086 she really loved him. 634 00:47:25,727 --> 00:47:27,365 How is he? 635 00:47:28,727 --> 00:47:29,716 Well, he's strong. 636 00:47:30,167 --> 00:47:31,964 - He will overcome. - And you? 637 00:47:35,047 --> 00:47:36,036 I will do this too. 638 00:47:36,567 --> 00:47:38,922 David, if there's anything what can I do... 639 00:47:41,087 --> 00:47:42,679 Thank you. 640 00:47:44,647 --> 00:47:47,241 How about taking me to the airport, huh? 641 00:47:56,007 --> 00:47:57,645 A girl's life. 642 00:47:57,807 --> 00:47:59,320 For David Vincent, 643 00:47:59,487 --> 00:48:03,162 a very personal reason so that the war has to continue. 644 00:48:03,327 --> 00:48:05,966 Why the world must be warned. 645 00:48:06,127 --> 00:48:10,040 Why the attacker must be destroyed. 646 00:48:11,305 --> 00:48:17,377 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.